11 April 2007


Očiju tvojih da nije
Ne bi bilo neba
U malom našem stanu
Smeha tvoga da nema
Zidovi ne bi nikad
Iz očiju nestajali
Slavuja tvojih da nije
Vrbe ne bi nikad
Nežne preko praga prešle
Ruku tvojih da nije
Sunce ne bi nikad
U snu našem prenoćilo
(Vasko Popa)

Se non ci fossero i tuoi occhi
Non ci sarebbe il cielo
Nel nostro piccolo appartamento
Se non ci fosse il tuo riso
Le pareti non sparirebbero mai
Dagli occhi
Se non ci fossero i tuoi usignoli
I salici non avrebbero mai
Teneri attraversato la soglia
Se non ci fossero le tue mani
Il sole non avrebbe mai
Nel nostro sogno pernottato
(Vasko Popa)


1 comment:

@tone said...

I like this photo!
Thank you for visiting my blog, and for leaving a comment!!