Meraviglioso...

...il viso di un bambino... MERAVIGLIOSO!!!!!!!!!!!

Yoko

La grande gioia di avere un cane è quella di poterti rendere ridicolo davanti a lui,
non soltanto non ti rimprovererà, ma anche lui farà lo stesso.


Jedno od najvećih zadovoljstava koje proizilaze iz druženja sa psom
je to što pred njim možete ispasti budala a pas ne samo da vas neće prezirati zbog toga
već će i sam napraviti budalu od sebe.

S. Butler

Vorrei che andaste incontro al sole e al vento
con la pelle, più che con il vestito,
perchè il respiro della vita
è nella luce solare
e la mano della vita è nel vento.


Kad biste samo mogli da primate sunce i vetar
više svojom kožom, a manje ruhom svojim!
Jer, dah života
je u sunčevoj svetlosti,
a ruka života je u vetru.

KAHLIL GIBRAN

...Potete sforzarvi di essere simili a loro, ma non cercate di renderli simili a voi.
Perchè la vita non procede a ritroso e non perde tempo con ieri.
Voi site gli archi da cui i figli, come frecce vive, sono scoccate in avanti.
L'Arciere vede il bersaglio sul sentiero dell'infinito, e vi tende con forza affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
Affidatevi con gioia alla mano dell'Arciere;
Poiché come ama il volo della freccia così ama la fermezza dell'arco.


Možete se upinjati da budete kao oni, ali ne tražite od njih da budu poput vas.
Jer, život ne ide unatrag niti ostaje na prekjuče.
Vi ste lukovi s kojih su vaša deca odapeta kao žive strele.
Strelac vidi metu na putu beskonačnosti, i on vas napinje svojom snagom da bi njegove strele poletele brzo i daleko.
Neka vaša napetost u strelčevoj ruci bude za sreću;
Jer, kao što on ljubi strelu koja leti, isto tako ljubi i luk koji miruje.

GIBRAN

Sorriso (Osmeh)

Così unico, così sincero, così diverso dal resto del mondo.
Proprio... come te.

Tako jedinstven, tako iskren, tako drugaciji od ostatka sveta.
Bas... kao ti.

Il bambino chiama la mamma e domanda:
"Da dove sono venuto? Dove mi hai raccolto?"
La mamma ascolta, piange e sorride mentre
stringe al petto il suo bambino.
"Eri un desiderio dentro al cuore."

Rabindranath Tagore

Decak zove majku i pita:
"Odakle sam dosao? Gde si me pronasla?"
Majka slusa, place i osmehnuvsi se
zagrli cvrsto na prsima svoje dete.
"Bio si zelja u mom srcu."

Rabindranath Tagore

25 may 2008

Mi sono seduto sul bordo della vita e con i piedi a penzoloni ho guardato l'infinito respirando il suo profumo.
(Fabio Volo)

Seo sam na rub života i dok su mi noge visile gledao sam u nedogled udišući njegov miris.
(Fabio Volo)

Scopri la vita,
raccontala a chi non sa capirla.
Scopri l'amore,
e fallo conoscere al mondo.
(Mahatma Gandhi)

Otkrij zivot,
ispricaj ga onome 'ko ga ne razume.
Otkrij ljubav,
i pokazi ju svetu.
(Mahatma Gandhi)

Non era solo pigrizia a tenermi lontano dal blog... eravamo concentrati a creare... ed ecco il risultato!

Nije me samo lenjost drzala daleko od bloga... bili smo koncentrisani na stvaranju... i ovo je rezultat!

Spomenari

"Od kolevke pa do groba,
najlepse je djacko doba"

"Dalla culla alla tomba,
la più bella è l'era della scuola."

"Svako vreme ima svoju boju
malo farbi a vremena razna
nagadjati kad je bolje bilo
to su samo preklapanja prazna"
(Djordje Balasevic)

"Ogni tempo ha i suoi colori
colori pochi e tempi diversi
indovinare quando si stava meglio
sono solo le chiacchere vuote"
(Djordje Balasevic)

Nessuno é così favorito da non avere accanto a sè, al momento della morte, qualcuno che gioisca del triste evento.
(M. Aurelio)

Nitko nema toliko srece da nema pored sebe, u momentu smrti, nekog 'ko se raduje tuznom dogadjaju.
(M. Aurelio)

Nessun luogo è lontano.
Può forse una distanza materiale separarci davvero dagli amici?
Se desideri essere accanto a qualcuno che ami non ci sei forse già?
(Richard Bach)

Nijedno mesto nije daleko.
Moze li nas zaista materijalna udaljenost udaljiti od prijatelja?
Ako zelis da si blizu onog koga volis, zar to vec nisi?
(Richard Bach)

E' più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.
(Albert Einstein)

Lakse je slomiti atom nego predrasud.
(Albert Einstein)

Ci dispiace tanto per la lunga assenza, sapete com'è: il lavoro, le vacanze, il lavoro.... ma al ritorno dalle vacanze la famiglia è aumentata di numero........ Lei è Yoko ed è dolcissima!

Zao nam je zbog ovako dugog izostajanja, ali znate kako je: posao, godisnji odmor, posao... a na povratku sa godisnjeg odmora porodica ima jednog clana vise...... Ona se zove Yoko i preslatka je.

Buba Goldwyn Mayer

...Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s'annega il pensier mio...

GIACOMO LEOPARDI

...Al' sedeci i motreci, beskrajne
prostore preko nje i nadzemaljske
sutnje i mir najdublji zamisljam,
da od tog srca gotovo se plasi.
I slusajuci kako sumi vetar
Med ovim biljkama, ja onu bezmjernu
Tisinu poređujem sa ovim glasom,
I mislim na vecno, i na mrtvo doba,
I sadasnje, zivo, i njegov jek, pa tako
U tu beskrajnost moja mis'o tone…

Il cielo di stasera...

Večerašnje nebo...

La Chiesa é esattamente ciò contro cui Gesù predicò e contro cui insegnò ai suoi discepoli a combattere.
(Nietzsche)

Crkva je upravo ono protiv čega je propovedao Isus i protiv čega je učio učenike da se bore.
(Nietzsche)

Il più bello dei mari è quello che non navigammo.
Nazim Hikmet

Najlepse od svih mora je ono kojim jos ne plovismo.
Nazim Hikmet