Buba Goldwyn Mayer

...Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s'annega il pensier mio...

GIACOMO LEOPARDI

...Al' sedeci i motreci, beskrajne
prostore preko nje i nadzemaljske
sutnje i mir najdublji zamisljam,
da od tog srca gotovo se plasi.
I slusajuci kako sumi vetar
Med ovim biljkama, ja onu bezmjernu
Tisinu poređujem sa ovim glasom,
I mislim na vecno, i na mrtvo doba,
I sadasnje, zivo, i njegov jek, pa tako
U tu beskrajnost moja mis'o tone…

Il cielo di stasera...

Večerašnje nebo...

La Chiesa é esattamente ciò contro cui Gesù predicò e contro cui insegnò ai suoi discepoli a combattere.
(Nietzsche)

Crkva je upravo ono protiv čega je propovedao Isus i protiv čega je učio učenike da se bore.
(Nietzsche)

Il più bello dei mari è quello che non navigammo.
Nazim Hikmet

Najlepse od svih mora je ono kojim jos ne plovismo.
Nazim Hikmet

Considero il mondo per quello che é : un palcoscenico dove ciascuno deve recitare la sua parte . (Shakespeare)

Uzimam svet za ono sto jeste: pozornica na kojoj svako mora da odrecitira svoju ulogu. (Shakespeare)

La foto per il provino del "Muppet Show"...

Slika za audiciju za "Muppet Show"...

Očiju tvojih da nije
Ne bi bilo neba
U malom našem stanu
Smeha tvoga da nema
Zidovi ne bi nikad
Iz očiju nestajali
Slavuja tvojih da nije
Vrbe ne bi nikad
Nežne preko praga prešle
Ruku tvojih da nije
Sunce ne bi nikad
U snu našem prenoćilo
(Vasko Popa)

Se non ci fossero i tuoi occhi
Non ci sarebbe il cielo
Nel nostro piccolo appartamento
Se non ci fosse il tuo riso
Le pareti non sparirebbero mai
Dagli occhi
Se non ci fossero i tuoi usignoli
I salici non avrebbero mai
Teneri attraversato la soglia
Se non ci fossero le tue mani
Il sole non avrebbe mai
Nel nostro sogno pernottato
(Vasko Popa)

Buona Pasqua a tutti!!!
(E se ci dovessero essere dei dubbi, le uova le ho colorate io!)

HRISTOS VOSKRESE!!!
(Jaja sam ja farbala, da se zna!)

Il tempo passa ma io rimango in pista nonostante gente che mi pesta... 
(DJ Francesco)

Vreme prolazi a ja ostajem unatoc ljudima koji me gaze...
(DJ Francesco)

Non è vero che i giorni di pioggia sono i più brutti, sono gli unici in cui puoi camminare a testa alta anche se stai piangendo.

Nije istina da su kisni dani najruzniji, oni su jedini u kojima mozes ici dignute glave i ako places.

L'unico modo per liberarsi da una tentazione è cederle. (O. Wilde)

Jedini način da se oslobodite nekog iskušenja jeste da mu podlegnete. (O. Wilde)

Occhio per occhio... e il mondo diventa cieco. (Gandhi)

Oko za oko... i svet oslepi. (Gandi)

In questi giorni sto cambiando il lavoro e da ora in poi tutto girerà intorno ai bambini. Quale occasione migliore per dedicare il post alla mia nipotina Ljiljana? Bella della zia!

Ovih dana menjam posao i od sada pa nadalje sve ce da se vrti oko dece. Koja je prilika bolja od ove da post posvetim mojoj maloj necakinji 
Ljiljani. Lepo tetkino!

E ancora proteggi la grazia del mio cuore, adesso e per quando tornerà l'incanto. L'incanto di te... di te vicino a me.
(Vinicio Capossela)

I jos zastiti neznost moga srca, sada i kada se vrati carolija. Carolija gde si ti... a pored tebe ja.
(Vinicio Capossela)

E' una bella prigione , il mondo .
(Shakespeare , Amleto)
(Un grazie a Rosanna per la bellissima fotografia)

Lep zatvor, ovaj svet.
(Shakespeare, Hamlet)

Cigani... JURIS!!!!!!!!!!!!!!!!

Ogni piccola candela illuminerà la parte buia della mente umana
Ed ogni piccola candela
illuminerà un angolo del buio
("Each Small Candle" Roger Waters)

Each small candles lights the dark side of every human mind
And each small candle
Lights a corner of the dark
("Each Small Candle" Roger Waters)

 La bellezza delle cose esiste nella mente di chi le osserva. (Hume)

Lepota stvari postoji u mislima onoga koji ju posmatra. (Hume)

Che l'amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell'amore.
Emily Dickinson

Da je ljubav sve je sve sto znamo o ljubavi.
Emily Dickinson