Sorriso (Osmeh)

Così unico, così sincero, così diverso dal resto del mondo.
Proprio... come te.

Tako jedinstven, tako iskren, tako drugaciji od ostatka sveta.
Bas... kao ti.

Il bambino chiama la mamma e domanda:
"Da dove sono venuto? Dove mi hai raccolto?"
La mamma ascolta, piange e sorride mentre
stringe al petto il suo bambino.
"Eri un desiderio dentro al cuore."

Rabindranath Tagore

Decak zove majku i pita:
"Odakle sam dosao? Gde si me pronasla?"
Majka slusa, place i osmehnuvsi se
zagrli cvrsto na prsima svoje dete.
"Bio si zelja u mom srcu."

Rabindranath Tagore